loading...
کتابهای کمیاب و نایاب و ماندگار و ممنوعه
آخرین ارسال های انجمن
میم ب مهدیبا بازدید : 250 جمعه 15 بهمن 1395 نظرات (0)

دانلود کتاب چهل طوطی نوشته جلال آل احمد و سیمین دانشور  www.zerobook.lxb.ir  صفربوک

دانلود کتاب چهل طوطی

ترجمه جلال آل احمد و سیمین دانشور

* * *

«چهل طوطی» با ترجمه‌ی جلال آل احمد و سیمین دانشور با طرح‌های اردشیر محصص به کوشش غلامرضا امامی منتشر شده است.

امامی در مقدمه‌ای بر این کتاب می‌نویسد: این کتاب تنها کار مشترک جلال آل احمد‌ و سیمین دانشور است.تحریر و ترجمه‌ی این کتاب نمونه‌ای است از قصه‌ای کهن که در سرزمین پررمز و راز هندوستان می‌گذرد. برگردان این داستان عمیق و عتیق با نثری هنرمندانه انجام گرفته است. وقتی دست به کار نشر این کتاب شدم، دوست هنرمند یگانه‌ام، زنده‌یاد اردشیر محصص، به مهر، طرح‌هایی جذاب و جالب آماده ساخت و روایت حضرت مولانا را از این داستان در پایان کتاب افزودم.

چهل طوطی ;

همچنین جلال آل احمد در مقدمه‌ای بر این ترجمه نوشته است:وقتی ترجمه می‌کردیم، نمی‌دانم چرا همین‌جوری ویرمان گرفت که قری در کمر نثر بگذاریم و ادای «کلیله و دمنه» را دربیاوریم.اگر کج و کوله است، می‌بخشید.

«چهل طوطی» در ۵۸ صفحه با شمارگان ۲۲۰۰ نسخه از سوی نشر علم به چاپ رسیده است.

براي نمايش ادامه اين مطلب بايد عضو شويد !
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
موبایل :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی :
 
کد امنیتی
 
بارگزاری مجدد
اگر قبلا ثبت نام کرديد ميتوانيد از فرم زير وارد شويد و مطلب رو مشاهده نماييد !
ارسال نظر برای این مطلب

کد امنیتی رفرش
درباره ما
Profile Pic
کتابهای کمیاب و نایاب و ماندگار و ممنوعه از بهترین نویسندگان ایران و جهان توجه : همانطور كه مي دانيد ايران عضو و امضاء كننده كپي رايت بين المللي نيست و بنابراين كليه كتابهاي چاپ شده در محدوده جغرافيايي ايران نيز فاقد حق مؤلفين در سطح بين المللي خواهد بود. معهذا اين سايت و مدير آن هيچ گونه مسئوليتي درقبال كتابها و لينكهاي معرفي شده ندارد و كتابهاي معرفي شده در اين سايت ، توسط كاربران مختلف تهيه و بارگذاري شده است. و برشما است كه در هنگام دانلود از خارج كشور به قوانين كشور محل اقامت خود توجه داشته باشيد. Disclaimer:As Iran is not a signatory of international copyright law , None of the books printed inside it is protected by this law. Nevertheless, all the books shown above are not hosted or transmitted by this server. The links are provided solely by this site’s users. The administrator of this site cannot be held responsible for what its users post, or any other actions of its users. You may not use this site to distribute or download any material when you do not have the legal rights to do so. It is your own responsibility to adhere to these terms.
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 259
  • کل نظرات : 30
  • افراد آنلاین : 3
  • تعداد اعضا : 1737
  • آی پی امروز : 105
  • آی پی دیروز : 165
  • بازدید امروز : 256
  • باردید دیروز : 396
  • گوگل امروز : 7
  • گوگل دیروز : 20
  • بازدید هفته : 652
  • بازدید ماه : 11,078
  • بازدید سال : 29,018
  • بازدید کلی : 527,187